A Hargita megyei delegáció látogatása Lori megyébe Örményországba, amikor aláíródott a testvér kapcsolat Hargita és Lori megye között.
ԼՈՌՈՒ ՄԱՐԶԻ ԵՎ ՌՈՒՄԻՆԻԱՅԻ ՀԱՐԳԻՏԱ ՆԱՀԱՆԳԻ ՄԻՋԵՎ ԲԱՐԵԿԱՄՈՒԹՅՈՒՆՆ ԱՄՐԱՊՆԴՎԵՑ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՀՈՒՇԱԳՐՈՎ
Այսօր Լոռու մարզպետ Անդրեյ Ղուկասյանն ընդունեց հնգօրյա այցով Հայաստան ժամանած Լոռու մարզի հետ քույր մարզ հանդիսացող Ռումինիայի Հարգիտա նահանգի պատվիրակությանը՝ Հարգիտայի մարզպետի տեղակալ Բարտի Տիհամերի գլխավորությամբ: Պատվիրակության կազմում էին նաև Ալավերդի համայնքի հետ քույր քաղաք հանդիսացող Գեորգենի քաղաքապետ Նագի Զոլոտան, մարզպետարանի և քաղաքապետարանի ներկայացուցիչներ, Տրանսիլվանիայի հունգարահայերի միության անդամներ:
Հանդիպմանը ներկա էին նաև մարզպետի տեղակալ Գայանե Մարկոսյանը, մարզպետարանի այլ պաշտոնյաներ:
Անդրեյ Ղուկասյանը, ողջունելով բարեկամ մարզի ներկայացուցիչներին, նշեց, որ երկու մարզերի համագործակցությունը սկիզբ է առել 2017թ. սեպտեմբերին՝ Հարգիտայում կնքված մտադրությունների արձանագրությամբ, մինչդեռ հայ-ռումինական բարեկամությունը դարերի պատմություն ունի:
-Այժմ մեր նպատակն է, այդ բարեկամությունը նոր, առավել գործնական հարթակ տեղափոխելու,-ասաց մարզի ղեկավարը՝ նշելով, որ տեղյակ լինելով Ռումինիայի պատմությանը՝ գիտի, որ հայ համայնքը այստեղ հիմնավորվել է դեռևս 10-րդ դարում, մասնակից դարձել երկրի տնտեսության, քաղաքաշինության, գիտության, մշակույթի և այլ ոլորտների զարգացմանը, և անգամ հայկական քաղաքներ են հիմնվել:
Ա. Ղուկասյանը, օգտվելով առիթից, ներկայացրեց մարզի հնարավորությունները, զարգացման ռազմավարական ուղղությունները, արդյունաբերական պոտենցիալը, մշակութային առանձնահատկությունները:
Մարզպետն իր խոսքում նշեց, որ 2018թ. Հայաստանում տեղի ունեցած թավշյա հեղափոխությունից հետո երկուստեք համագործակցության առավել մեծ հնարավորություններ են ստեղծվել հատկապես ներդրումային միջավայրի ակտիվացման առումով:
Շնորհակալություն հայտնելով ջերմ հյուրընկալության համար՝ Հարգիտայի մարզպետի տեղակալ Բարտի Տիհամերը, նշեց, որ առաջին անգամ է Հայաստանում՝ Լոռու մարզում, և հիացած է տեղի բնությամբ, մարդկանց հյուրընկալությամբ:
-Վստահ եմ, փոխադարձ այցելությունները սերտ համագործակցության սկիզբ կդառնան: Այդ իսկ պատճառով սիրով հրավիրում եմ նաև Ձեզ այցելելու մեր գեղատեսիլ մարզ, ծանոթանալու մեր մարզի հնարավորություններին, շփվելու հայ համայնքի ներկայացուցիչների հետ-ասաց նա:
Գեորգենի քաղաքապետը ևս իր հիացմունքը հայտնեց հայկական հյուրընկալության առթիվ՝ նշելով, որ իր ղեկավարած քաղաքում ևս բավականին թվով հայեր են բնակվում և հանդիսանում են քաղաքի կոլորիտը, դեմքն ու դիմագիծը.
-Անձամբ ծանոթ եմ Ռումինիայում բնակվող բազմաթիվ հայերի հետ և հիացած եմ նրանց մտավոր ներուժով,-ասաց նա:
Հյուրերին ուղղված ողջույնի խոսք ասաց նաև Գայանե Մարկոսյանը՝ սիրով պատրաստակամություն հայտնելով ուղեկցել նրանց այցի ընթացքում:
Մարզպետարանում անցկացված պաշտոնական հանդիպումը եզրափակվեց երկու մարզերի միջև համագործակցության հուշագրի ստորագրմամբ, հուշանվերների փոխանակմամբ և իհարկե՝ համատեղ լուսանկարով:
***
Հյուրընկալող կողմ հանդիսացող Լոռու մարզպետարանը սիրով պարտավորություն է ստանձնել այս օրերին ծանոթացնել պատվիրակության անդամներին մի շարք ձեռնարկությունների գործունեությանը, ինչպես նաև կազմակերպել հյուրերի այցելությունները մշակութային օջախներ, պատմամշակութային հուշարձաններ, ժամանցային միջոցառումների:
Այսօր արդեն հյուրերը ներկա են գտնվել Գեղագիտության ազգային կենտրոնի Վանաձորի մասնաճյուղում կենտրոնի 35-ամյա հոբելյանական տարեդարձին նվիրված միջոցառմանը:
Հոբելյանի առթիվ կենտրոնի ղեկավարությանը, աշխատակիցներին և սաներին ողջունել և շնորհավորել է Գայանե Մարկոսյանը՝ մաղթելով երկար տարիների գործունեություն և բազմաթիվ շնորհալի սաներ: Նա Լոռու մարզպետի շնորհավորագրերով է պարգևատրել կենտրոնի մի խումբ աշխատակիցների: Այնուհետ ներկաները և Ռումինիայից ժամանած հյուրերը հնարավորություն են ունեցել ծանոթանալու Գեղագիտության կենտրոնում տեղ գտած աշխատանքներին և վայելելու գեղարվեստական կատարումներ:
Մարզպետի տեղակալի ուղեկցությամբ պատվիրակության անդամները եղել են նաև «Սարտոն» կարի ֆաբրիկայում և մրգերի ու բանջարեղենի վերամշակմամբ զբաղվող «Ֆամա-Ֆուդ» ընկերության արտադրամասում: Այստեղ նրանք ծանոթացել են ընկերությունների արտադրատեսակներին՝ հնարավորություն տեսնելով հետագայում գործակցելու նաև առևտրատնտեսական կապերի հաստատման ուղղությամբ:
***
Վաղը հյուրերը կլինեն Դեբեդ համայնքում գտնվող COAF-SMART կենտրոնում, պաշտոնական հանդիպում կունենան Ալավերդի համայնքի ղեկավար Սասուն Խեչումյանի հետ, կայցելեն Ալավերդու պետական քոլեջ, ապա կվայելեն Սանահին և Հաղպատ վանական համալիրների, ինչպես նաև՝ Զառնի-Պառնի զբոսաշրջային գոտու գեղեցկությունը:
Արդեն սեպտեմբերի 29-ին պատվիրակությունը ներկա կգտնվի «Լոռի բերդ քաղաքատեղի» պատմամշակութային արգելոցում անցկացվող «Բագրատունյաց ժառանգություն» խորագիրը կրող միջոցառմանը:
***
27.09 the governor of Lori Andrey Ghukasyan hosted the delegation of Lori’s sister state Harghita with the deputy governor Barti Tihamér on the head , who arrived with a five-day visit . The delegation included the mayor of Alaverdi’s sister city Gheorgheni, Nagy Zoltán, representatives from the regional administration and municipality, members of Transilvania’s Armenian’s union . The meeting was attended by the deputy governor Gayaneh Markosyan and other representatives . Welcoming the representatives of the friendly region, the governor mentioned that the cooperation of two regions started in September 2017 with the agreement of intentions concluded in Harghita, yet the Armenian-Romanian friendship has centuries-long history .
“Now we intend to bring that friendship to a new more commercial level,” said the governor, adding that being aware of Romania’s history he knows that the Armenian diaspora established in Transilvania yet back in the 10th century , has been involved in the development of the country’s urban areas, economy , science ,culture . There have even been Armenian cities founded .
Taking the opportunity A. Ghukasyan represented the possibilities of the region , directions of strategic development , industrial potential , cultural specialties .
In his speech the governor mentioned that after the 2018 velvet revolution in Armenia more cooperation possibilities have been created for both parties especially as a result of investment environment revitalization .
Expressing his gratitude for a warm welcome Harghita's deputy governor Barti Tihamér mentioned that it was his first time in Lori region , Armenia and that he was amazed by the local nature and people's hospitability .
“I am sure that mutual visits will put a start to a closer cooperation . That is why I would like to invite you to our picturesque region, to get to know its possibilities and communicate with the members of Armenian diaspora.” he said
The Mayor of Gheorgheni was also impressed with the Armenian hospitability , mentioning that there are quite a lot of Armenians also in the city the head of which he is . He also added that local Armenians are the face and color of the city.
''I personally know a lot of Armenians living in Romania and I am amazed with their intellectual capital.''he said .
Gayaneh Markosyan also had a welcoming speech , expressing her readiness to accompany the guests during the visit. The official meeting at the administration concluded with a signing of a cooperation agreement, exchange of souvenirs and of course with a group photo.
Being the host, the administration expressed its readiness to introduce the delegation members to the activities of a range of enterprises, as well as organize their visit to cultural centers , historical monuments and leisure activities.
On the 27 th of september the guests were present at the event dedicated to the 35th anniversary of National Center of Aesthetics in the Vanadzor branch of the center.
On the occasion of the anniversary Gayaneh Markosyan greeted and congratulated the leadership, workers and students of the center wishing them long years of work and a lot of talented students. She awarded a group of workers with the governor's congratulatory certificates. Then the attendees and the Romanian guests had the opportunity to see the works presented at the Center of Aesthetics and enjoy fine performances.
With the accompaniment of the deputy governor the delegation visited Sarton sewing factory and Fama Food, which is a fruits and vegetable processing company.
They got to know their assortment taking into consideration the possibility to also cooperate in the field of trade and economy in the future .
On the 28 th the guests hade been in COAF-SMART center in Debed , had an official meeting with the mayor of Alaverdi Sasun Khechumyan, visited Alaverdi state college . After they enjoyed the beauty of Sanahin and Haghpat monastery complexes as well as
Zarni-Parni tourist attraction .
On September 29th the delegation attended the event named ‘‘The Bagratuni heritage’’ in Lori berd historical cultural preservation.
27.09-én Lori kormányzója Andrey Ghukasyan látta vendégül Lori testvérállamának, Hargitának a küldöttségét Barti Tihamér kormányzóhelyettessel az élén, aki ötnapos látogatással érkezett. A delegációban részt vett Alaverdi testvérvárosának, Gyergyószentmiklósnak a polgármestere, Nagy Zoltán, a regionális közigazgatás és önkormányzat képviselői, az erdélyi örmény szakszervezet tagjai. Az ülésen részt vett a kormányzó-helyettes Gayaneh Markosyan és más képviselők. A kormányzó a baráti térség képviselőit üdvözölve megemlítette, hogy két régió együttműködése 2017 szeptemberében, a Hargitán megkötött szándékegyezéssel indult, az örmény-román barátságnak mégis több évszázados múltja van.
„Most ezt a barátságot egy új, kereskedelmi szintre kívánjuk hozni” – mondta a kormányzó, hozzátéve, hogy Románia történelmének ismeretében tudja, hogy az Erdélyben még a 10. században megalakult örmény diaszpóra részt vett az örmény diaszpóra fejlődésében. az ország városi területei, gazdasága, tudománya, kultúrája. Még örmény városokat is alapítottak.
A lehetőséggel élve A. Ghukasyan képviselte a régió lehetőségeit, a stratégiai fejlesztési irányokat, az ipari potenciált, a kulturális különlegességeket.
A kormányzó beszédében kitért arra, hogy a 2018-as örményországi bársonyos forradalom után több együttműködési lehetőség nyílt mindkét fél számára, különösen a befektetési környezet élénkítésének köszönhetően.
Barti Tihamér Hargita alelnöke a szívélyes fogadtatásért köszönetét fejezte ki, hogy először járt az örményországi Lori régióban, és lenyűgözte a helyi természet és az emberek vendégszeretete.
„Biztos vagyok benne, hogy a kölcsönös látogatások egy szorosabb együttműködés kezdetét jelentik majd. Ezért szeretnélek meghívni Önt festői vidékünkre, hogy megismerjék annak lehetőségeit és kommunikáljanak az örmény diaszpóra tagjaival.” ő mondta
Gyergyó polgármesterét is lenyűgözte az örmény vendégszeretet, megemlítve, hogy az általa vezetett városban is elég sok örmény él. Azt is hozzátette, hogy a helyi örmények a város arca és színe.
"Személyesen ismerek sok Romániában élő örményt, és le vagyok nyűgözve a szellemi tőkéjükről." - mondta.
Gayaneh Markosyan is mondott üdvözlő beszédet, kifejezve, hogy kész elkísérni a vendégeket a látogatás során. Együttműködési szerződés aláírásával, ajándéktárgyak cseréjével és természetesen csoportkép készítésével zárult a hivatalos találkozó az adminisztrációban.
Házigazdaként az adminisztráció kifejezte készségét arra, hogy a delegáció tagjait megismertesse egy sor vállalkozás tevékenységével, valamint megszervezze kulturális központok, történelmi emlékek és szabadidős tevékenységek látogatását.
Szeptember 27-én az Országos Esztétikai Központ 35. évfordulója alkalmából rendezett rendezvényen voltak jelen a vendégek a központ vanadzori fiókjában.
Az évforduló alkalmából Gayaneh Markosyan köszöntötte és gratulált a központ vezetőségének, dolgozóinak és hallgatóinak, hosszú évek munkáját és sok tehetséges diákot kívánva nekik. Egy munkáscsoportot a kormányzói oklevéllel tüntetett ki. Ezután a jelenlévők és a román vendégek megtekinthették az Esztétikai Központban bemutatott alkotásokat és élvezhették a remek előadásokat.
A küldöttség a kormányzóhelyettes kíséretével ellátogatott a Sarton varrógyárba és a Fama Foodba, amely egy zöldség-gyümölcs feldolgozó cég.
Megismerkedtek a választékkal, tekintettel arra, hogy a jövőben a kereskedelem és a gazdaság területén is együttműködhetnek.
28-án a vendégek a debedi COAF-SMART központban voltak, hivatalos megbeszélést folytattak Alaverdi Sasun Khechumyan polgármesterével, meglátogatták az alaverdi állami főiskolát. Miután élvezték a Sanahin és Haghpat kolostorkomplexumok szépségét, valamint Zarni-Parni turisztikai látványosság.
Szeptember 29-én a delegáció részt vett a „The Bagratuni Heritage” elnevezésű rendezvényen a Lori Berd történelmi kulturális megőrzésében.
(Google fordítás)